¿Lengua materna? más allá de una expresión… lenguas y descendientes de migrantes franceses en México
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
La migración de cien años entre Barcelonnette, en los Alpes franceses y México que empezó en las primeras décadas del siglo XIX ha sido ampliamente estudiada; sin embargo, se dejaron de lado varios aspectos. Gracias a una etnografía digital realizada con descendientes de migrantes entre el año 2020 y 2022, este artículo pone adelante el papel de la mujer como pilar en la transmisión de lenguas en ese caso migratorio transnacional específica. Se presentan algunos factores, como el tipo de matrimonio, las intenciones, los vínculos con la comunidad y el lugar de residencia, que llevaron a la conservación o pérdida del francés entre los descendientes de barcelonnettes nacidos en México.
Detalles del artículo
Citas en Dimensions Service
Citas
Basch, Linda, Nina Glick Schiller, y Cristina Szanton-Blanc. 2005 [1994]. Nations Unbound: Transnational Projects, Postcolonial Predicaments, and Deterritorialized Nation-States. Londres: Taylor & Francis e-Library
Besserer, Federico, y Michael Kearney. 2006. “Introducción”. En San Juan Mixtepec. Una comunidad transnacional ante el poder clasificador y filtrador de las fronteras, editado por Federico Besserer y Michael Kearney, 9–30. México: Casa Juan Pablos, Fundación Rockefeller, Universidad de California Riverside, UAM-Iztapalapa
Chabrand, Émile. 1987 [1892]. De Barceloneta a la República Mexicana. México: Banco de México
Charpenel, Émile. 1986. Miscellanées Ubayennes. Romans: Deval
Cramaussel, Chantal. 2008. “El perfil del migrante francés de mediados del siglo XIX.” En México Francia: memoria de una sensibilidad común, siglos XIX y XX (vol. III y IV), coordinado por Javier Pérez Siller y David Skerritt, 23–50. BUAP, CEMCA, CNRS, Eón
Fouquet, Anne, coord. 2020. Presencia francesa en Monterrey : d’hier à Aujourd’hui. CDMX: Fondo Editorial de Nuevo León, Consulado de Francia en Monterrey
Gamboa, Leticia. 2004. Au-delà de l’océan. Les Barcelonnettes à Puebla (1845–1928). Sabença de la Valèia, BUAP
Glick Schiller, Nina, Linda Basch, y Cristina Szanton-Blanc. 1995. “From Immigrant to Transmigrant: Theorizing Transnational Migration.” Anthropological Quarterly 68 (1): 48–63
Khagram, Sanjeev, y Peggy Levitt. 2008. “Constructing Transnational Studies.” En The Transnational Studies Reader, editado por Sanjeev Khagram y Peggy Levitt. Nueva York: Routledge Press
Levitt, Peggy, y Nina Glick Schiller. 2004. “Conceptualizing Simultaneity: A Transnational Social Field Perspective on Society.” International Migration Review 38 (3): 1002–1039 https://www.jstor.org/stable/27645424?seq=1 (Consultado el 04 de enero de 2023)
Maalouf, Amin. 1998. Les identités meurtrières. Grasset & Fasquelle https://epdf.pub/les-identites-meurtrieres.html
Sassen, Saskia. 2013. Inmigrantes y ciudadanos. De las migraciones masivas a la Europa de la fortaleza. Madrid: Siglo XXI
Valerio Ulloa, Sergio. 2015. Los Barcelonnettes en Guadalajara. Instituto Mora, CONACYT, Universidad de Guadalajara