El evidencial en lenguas mayas

Abstract

Este artículo da cuenta del estudio del evidencial en lenguas mayas, elaborado con trabajos obtenidos en campo por el autor. De los elementos marcados en lenguas mayas, se tiene un conocimiento aceptable, no así de los elementos no marcados. El investigador trabajó con direccionales del tojolabal y confirma su material con el mam, kanjobal, chuj y jacalteco. Como resultado tenemos que el evidencial indica que las oraciones simples sólo pueden presentarse en el caso de que las primeras personas sean los sujetos del verbo principal; además la presencia de evidenciales determinados obliga a un manejo particular del tiempo y el espacio en la oración. El autor enfatiza la importancia de tomar en cuenta las creencias de los hablantes para la realización de estos análisis.