Entre el exilio y la escritura en las novelas de Saúl Ibargoyen y Sandra Lorenzano
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
En este artículo reflexionaremos sobre las relaciones entre exilio y escritura, a partir de un ejercicio de lectura de un conjunto de novelas de escritores sudamericanos exiliados en México. Investigaremos cómo a través de la experiencia del exilio la escritura deviene en una suerte de patria para ellos. El corpus literario analizado en este trabajo está formado por Sangre en el Sur. El fascismo es uno solo (2007) y Volver...volver (2012), del uruguayo Saúl Ibargoyen (1930-2019), Saudades (2007) y El día que no fue (2019) de la argentino-mexicana Sandra Lorenzano (1960-) cuya colección de ensayos Herida fecunda (2024) también será analizada.
Descargas
Detalles del artículo
Citas en Dimensions Service
Citas
AMAT, V. M. S. (2014) “Versos para una tragedia. Voces de la poesía mexicana en torno a la matanza de Tlatelolco 1968”, en A. Garcìa-Reydy, A. (coord.) Páginas que no callan. Historia, memoria e identidad en la literatura hispánica. Valencia. PUV.
ALONSO, J. (2017); Uruguayos en Chile: De la solidaridad al exilio (1970-1973). En: Horvitz, M. E; Penãloza, C. (Coord.) Exiliados y desterrados del cono sur de América.1970-1990. Santiago de Chile: Erdosain Ediciones, pp. 227-250.
Alonso, R. (2022). Lengua, patria, poesía. Archipiélago. Revista Cultural De Nuestra América, 30(117). Recuperado a partir de https://revistas.unam.mx/index.php/archipielago/article/view/84018
ANDERSON, B. (2007); Comunidades imaginadas. Reflexiones robre el origen y la difusión del nacionalismo. México: FCE.
AVELAR, I. (2003); Alegorias da derrota. A ficção pós-ditatorial e o trabalho de luto na América Latina. Belo Horizonte: Editora UFMG.
BENEDETTI, M. (1994); “Desexilio”, en Articulario, desexilio y perplejidades. Reflexiones desde el Sur. Madrid: Ediciones El País; Aguilar, pp. 39-43.
___ (1996); Andamios. Barcelona: Once.
BURIANO CASTRO, Ana. (2008): “Los brazos del mundo: México en Uruguay a través del asilo diplomático. El embajador Vicente Muñiz Arroyo. En: S. Dutrénit Bielous y F. Serrano Migallón. El exilio uruguayo en México. Ciudad de México: Editorial Porrúa.
CUC BERNABÉ, R. I. (2005); La huella del exilio en la obra poética de Saúl Ibargoyen. Tesis de licenciatura en Lengua y Literaturas Hispánicas. Universidad Nacional Autónoma de México. Versión digital. Recuperado de https://ru.dgb.unam.mx/bitstream/20.500.14330/TES01000349484/3/0349484_A1.pdf
DUHALDE, E. L. (2013) El estado terrorista argentino. (Edição definitiva). Buenos Aires: Colihue.
FRANCO, M. (2008); El exilio: argentinos en Francia durante la dictadura. Buenos Aires: Siglo XXI Editores Argentina.
___ (2012); Un enemigo para la nación. Orden interno, violencia y “subversión”, 1973-1976. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
GALEANA, P. (coord.) (2018); Cronología de América. Siglo XX. Tomo II. Ciudad de México: Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México: Siglo XXI Editores, UNAM, Centro de Investigaciones sobre América Latina y Caribe.
GIRALDI DEI CAS, N. (2020); “Los exilios, Saúl Ibargoyen Islas en su poesía”, en La Clé des Langues, Lyon, Ens de Lyon/Dgesco. Recuperado de https://cle.ens-lyon.fr/espagnol/ojal/los-exilios-Saúl-ibargoyen-islas-en-su-poesia
HERNÁNDEZ, A. (2008); “Los exilios”, en S. Dutrénit Bielous y F. Serrano Migallón, El exilio uruguayo en México. México: Editorial Porrua, pp. 11-28.
IBARGOYEN ISLAS, S.; ZEITZ, E. (1979); “Saúl Ibargoyen Islas: El nosotros allá”, en Chasqui, vol. 9, no. 1, pp. 92-101. Recuperado de https://www.jstor.org/stable/29739593
IBARGOYEN, S. (1993); Saúl Ibargoyen. J. Labastida (Selección y nota introductoria). México D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México (Material de Lectura. Poesía Moderna; 178), Coordinación de Difusión Cultural. Recuperado de http://www.materialdelectura.unam.mx/images/stories/pdf5/Saúl-ibargoyen-178.pdf
___ (2008); “El exilio: una dramática experiencia cultural”, en S. Dutrénit Bielous y F. Serrano Migallón, El exilio uruguayo en México. México: Editorial Porrúa, pp. 97-113.
___ (2012); Volver…Volver. Ciudad de México: Ediciones del Ermitaño, Minimalia.
___ (2013); Sangre en el sur. El fascismo es uno solo. Nueva York: The Write Deal.
___ (2013b). “Exilios”, en J. Labastida. (Selección y nota introductoria). Saúl Ibargoyen, Material de Lectura, 178. Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM. Recuperado de https://materialdelectura.unam.mx/images/stories/pdf5/saul-ibargoyen-178.pdf
KOSELLECK, R. (1993) Futuro Pasado. Para una semántica de los tiempos históricos. Barcelona: Paidós.
LASTRA, M. S. (2016); Volver del exilio. Historia comparada de las políticas de recepción en las posdictaduras de la Argentina y Uruguay (1983-1989). La Plata: UNP; Los Polvorines: UNGS; Posadas: UNM.
LIDA, C E. (2002); “Enforques comparativos sobre los exilios en México: España y Argentina en el siglo XX”, en P. Yankelevich. (coord.) México, país refugio. La experiencia de los exilios en el siglo XX. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia/Plaza y Valdés, pp. 205-217.
LORENZANO, S. (1996) “De otredades y extranjerías”, en Debate Feminista, Vol. 14, pp. 392-400. Recuperado de http://www.jstor.org/stable/42624390
___. (2002); “Testimonios de la memoria. Sobre exilio y literatura argentina”, en P. Yankelevich (coord.). México, país refugio. La experiencia de los exilios en el siglo XX. México, Instituto Nacional de Antropología e Historia/Plaza y Valdés, pp. 321-338.
___ (2007); Saudades. Ciudad de México, Fondo de Cultura Económica.
___ (2013); “Las lluvias que me mojan”, en Saudades (nuevamente) [Blog]. Recuperado de http://sandralorenzano.blogspot.com/2013/07/las-lluvias-que-me-mojan.html
___ (2019); El día que no fue. Ciudad de México: Alfaguara (e-book)
___ (2019b); Herencia. Madrid: Vaso Roto Ediciones (e-book).
___ (2024); Herida fecunda. Madrid: Editorial Páginas de Espuma (e-book).
MARTÍNEZ RUESTA, M. F. (2019); “El MLN-Tupamaros y las acciones de secuestro. Los signos tras los actos”, en e-l@tina. Revista electrónica de estudios latinoamericanos, Universidad de Buenos Aires, vol. 17, núm. 67, pp. 45-58. Recuperado de https://www.redalyc.org/journal/4964/496459743002/html/
MEYER, E.; SALGADO, E. (2002) Un refugio en la memoria. La experiencia de los exilios latinoamericanos en México. México: Editorial Océano de México.
MOLLOY, S. (2007); “Presentación”. En: S. Lorenzano, Saudades. México: FCE, 9.
NUDELMAN, R. (2006); “Dictadura y exilios”, en F. Serrano Migallón (coord.) El exilio argentino en México a treinta años del golpe militar. México DF: Editorial Porrúa, pp. 37-40.
ORGAMBIDE, P. (2002); Una literatura solidaria. Buenos Aires: Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos.
PÉREZ BRIGNOLI, H. (2018); Historia Global de América Latina. Del siglo XXI a la independencia. Madrid: Alianza Editorial.
PERI ROSSI, C. (1975); Descripción de un naufragio. Barcelona: Editorial Lumen.
PESSOA, F. (1996); Livro do desassossego. Vol. II (Versão Integral). Campinas: Editora da UNICAMP.
PFEIFFER, E. (2005); “Existencias dislocadas: la temática del exilio en textos de Cristina Peri Rossi, Reina Roffé y Alicia Kozameh”, en B. Mertz-Baumgartner; E. Pfeiffer. Aves de Paso: autores latinoamericanos entre exilio y transculturación (1970-2002). Madrid: Iberoameriana; Frankfurt: Vervuert, pp. 105-116.
PIMENTEL PINTO, J. (2023); Sobre literatura e história: Como a ficção constrói a experiência. São Paulo: Companhia das Letras (e-book).
RODRÍGUEZ DE ITA, G. (2008); “Un México protector…de asilados y refugiados durante la guerra fría. Entre la definición y la ambigüedad”, en: Dimensión Antropológica [en línea]. Año 15, Vol. 43, pp. 121-158. Recuperado de: http://www.dimensionantropologica.inah.gob.mx/?p=2313.
ROJAS MIRA, C. F. (2013); El exilio político chileno: la Casa de Chile en México (1973-1993), una experiencia singular. Tesis doctoral. Universidad de Santiago de Chile. Versión digital. Recuperada de https://tesis.museodelamemoria.cl/Tesis_PDF/Tesis%20Rojas%20Claudia.pdf
SAID, E. (1984); “Recuerdo del invierno”, en Punto de vista, Buenos Aires, nº 22, pp. 3-7 Recuperado de https://ahira.com.ar/ejemplares/22-4/
___ (2005); Reflexiones sobre el exilio: ensayos literarios y culturales. Barcelona: Debate.
SARLO, B. (1987); “Política, ideología y figuración literaria”, en D. Balderston. et al. Ficción y política: la narrativa argentina durante el proceso militar. Buenos Aires: Alianza; Minneapolis: Institute for the Study of Ideologies & Literature, University of Minnesota, pp. 30-59.
SEMILLA DURÁN, M. A. (2020); “Cuando el testimonio se cuestiona a sí mismo: Sangre en el Sur, de Saúl Ibargoyen”, en La Clé des Langues. Lyon, ENS de LYON/DGESCO. Recuperado de https://cle.ens-lyon.fr/espagnol/ojal/cuando-el-testimonio-se-cuestiona-a-si-mismo-sangre-en-el-sur-de-Saúl-ibargoyen.
SENKMAN, L. (2018); “La rebelión de hijos emancipados: judeidad y diáspora en escritores exiliados judíos latinoamericanos”, en Cuadernos LIRICO, n° 19. Recuperado de http://journals.openedition.org/lirico/6140.
SERRANO MIGALLON. F. (2008); “El exilio uruguayo en México”, en S. Dutrénit Bielous y F. Serrano Migallón, El exilio uruguayo en México. México: Editorial Porrúa, pp. 39-51.
SZURMUK, M. (2003); “Extranjería y exilio en La nave de los locos de Cristina Peri Rossi”, en F. Blanck-Cereijido y P. Yankelevich (comp.), El otro, el extranjero. Buenos Aires: Libros del Zorzal.
VIDAL, P. (2019); Estar entre: Ensaios de literaturas e trânsito. Rio de Janeiro: Papéis Selvagens.
YANKELEVICH, P. (1998); “Navegar en el exilio: a manera de introducción”, en P. Yankelevich et al. En México, entre exilios: una experiencia de sudamericanos. Ciudad de México: Instituto Tecnológico Autónomo d México (ITAM), pp. 9-18.
___ (2001) Memoria y exilio. Sudamericanos en México, en B. Groppo y P. Filer. La imposibilidad del olvido. Recorridos de la memoria en Argentina, Chile y Uruguay. La Planta: Ediciones al Margen, 2001, pp. 229-238.
___ (2006); “Las cifras del exilio argentino en México”, en F. Serrano Migallón, F. (coord.) El exilio argentino en México a treinta años del golpe militar. México DF: Editorial Porrúa, pp. 75-93.
___ (2009); Ráfagas de un exilio. Argentinos en México, 1974-1983. México: El Colegio de México.
ZANATTA, L. (2012); Historia de América Latina. De la colonia al siglo XXI. Buenos Aires, Siglo Veintiuno Editores.
ZÁRATE FERNÁNDEZ, M. P. (2013); Espacios recorridos en la escritura sobre el exilio: Luis Enrique Délano, Tununa Mercado y Saúl. Ibargoyen Islas en México. Tesis de doctorado en Filosofía, Español y Portugués, UNM. Versión Digital. Recuperado de https://digitalrepository.unm.edu/span_etds/34
De Raíz Diversa por Universidad Nacional Autónoma de México se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional.