As edições da Operación nasacre de Rodolfo Walsh através de seus paratextos (1957-1973)

Resumo

Este artigo analisa os paratextos das quatro primeiras edições do documentário argentino Operação Massacre, de Rodolfo Walsh (1957, 1964, 1969 e 1973). Afirmo que, no início da
sua redação, em 1956, o texto tinha a forma de uma reportagem jornalística. Conseqüentemente,
ao surgir como livro impresso, tornou-se um texto literário com importantes alterações paratextuais em suas edições. Para estudar esta etapa de formação, proponho conceituar a Operación
Masacre como um “romance documental”. Da mesma forma, caracterizo os “paratextos anteriores” de 1956, aqueles que representam, nas palavras de Genette, a “pré-publicação” do livro em
diversas revistas locais e em prospectos de publicação. Cronologicamente, abordo os paratextos
da primeira edição, datada de 1957, escrita como uma denúncia jornalística com provas e depoimentos, que faz uso de recursos literários, embora subordinada a uma função principalmente
jornalística. Examino algumas mudanças nos paratextos na segunda edição (1964), e depois na
terceira edição de 1969, em que o texto inicia seu processo como Romance Documental no marco da validação do testemunho no campo intelectual latino-americano até chegar a publicação
de 1973, sendo a versão definitiva que conhecemos atualmente.